DEUTSCHE VERSION – Entwicklung der APGEF in Deutschland
Die APGEF wurde 2011 mit dem Ziel gegründet, ein Netzwerk zwischen Studenten und jungen Erwerbstätigen in Frankreich und Polen aufzubauen. Das Tätigkeitsspektrum des Vereins umfasst die Durchführung von Seminaren und Veranstaltungen aus den Bereichen Wirtschaft, Politik und Kultur sowie Nachwuchsförderung. Ausgebildet an den führenden Universitäten Europas, besitzen die Mitglieder der APGEF ein hohes Maß an interkultureller Kompetenz sowie fachlicher Expertise.
Nach dem Erfolg der APGEF in Frankreich und Polen, möchte die Organisation ihr Netzwerk nun auch in Deutschland verankern. Deutschland ist bereits ein wichtiger Partner der beiden Länder: So bilden die deutsch-französischen Beziehungen – das berühmte deutsch-französische Tandem – den Kern sowie seit jeher den „Motor“ der Europäischen Union. Seit dem Fall der Berliner Mauer hat aber auch die Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Polen an Bedeutung gewonnen.
Durch die stärkere Einflußnahme Polens auf dem politischen und wirtschaftlichen Parkett, rückt das Modell des sogenannten „Weimarer Dreiecks“ verstärkt in den Vordergrund. So basiert dieses – über die privilegierten, bilateralen Beziehungen hinaus – auf der Idee einer engeren, trilateralen Zusammenarbeit der drei Länder. Die APGEF begrüßt, dass im Geiste dieses Modells eine stetige Zunahme von Initiativen zu beobachten ist und möchte ihren Beitrag dazu leisten.
So ist es gemäß der Philosophie des „Weimarer Dreiecks“ das Ziel der Organisation, die Beziehungen mit Deutschland zu intensivieren und in einem ersten Schritt mögliche Partner – beispielsweise deutsch-französische Organisationen und/oder Organisationen, die schon jetzt im Sinne des „Weimarer Dreiecks“ agieren – für die Zusammenarbeit und Partnerschaften zu gewinnen.
Wenn Sie sich angesprochen fühlen und Ihr Interesse geweckt wurde, nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf:
1. Wer die Mitgliedschaft bei der Organisation APGEF in Berlin erwerben möchte, kann sich auf unserer Internetseite www.apgef.com registrieren.
2. Falls Sie besonderes Interesse an Aktivitäten bezüglich des « Weimarer Dreiecks » haben, können Sie hierzu auch gerne direkten Kontakt mit uns aufnehmen: contact.weimar@apgef.com
Arnaud Foubert steht Ihnen auch gern für alle weiteren Fragen zur Verfügung, arnaud.foubert@apgef.com
—————————
POLSKA WERSJA – Rozwój APGEF w kierunku Niemiec
Stowarzyszenie APGEF, stworzone na bazie wielokulturowości i znakomitego wykształcenia, jest nośnikiem wspólnych wartości i źródłem wzajemnego rozwoju. Jego członkowie prowadzą szerokie spektrum projektów: seminaria tematyczne, spotkania i wywiady, koncerty, kursy teatralne.
Od 2011, APGEF przyczynia się do budowy silnego związku pomiędzy Francją i Polską wśród studentów i młodych profesjonalistów. Obecnie, chcielibyśmy pójść o krok dalej i rozszerzyć nasze działania na inne kraje, zaczynając od Niemiec, które są naturalnym partnerem zarówno dla Francji jak i Polski.
Stosunki francusko-niemieckie (słynna “para francusko-niemiecka”) są zarazem źródłem jak i motorem rozwoju Unii Europejskiej. Od upadku Muru Berlińskiego, nowego znaczenia nabrała również współpraca niemiecko-polska, tworząc kolejną “parę” w Europie.
Ponad tymi dwoma uprzywilejowanymi relacjami bilateralnymi (Francja-Niemcy oraz Niemcy-Polska), Trójkąt Weimarski opiera się na idei relacji trójstronnej pomiędzy tymi trzema państwami. Współpracy bardziej zintegrowanej i zrównoważonej. Wzrost znaczenia Polski na scenie politycznej i ekonomicznej nadaje kolorów i znaczenia temu modelowi. Mnożą się inicjatywy związane z modelem trójstronnym, a tym samym inspiracje dla APGEF.
W duchu Trójkąta Weimarskiego, APGEF postanowiło zintensyfikować kontakty z Niemcami. Mamy więc zamiar zidentyfikować, z pomocą członków APGEF w Berlinie, możliwe partnerstwa ze 1) stowarzyszeniami francusko-niemieckimi oraz/lub europejskimi zainteresowanymi trójstronnymi projektami bazującymi na idei Trójkąta Weimarskiego (« Kręgu Weimarskiego).
Jeżeli jesteście Państwo zainteresowani naszą inicjatywą, prosimy o kontakt. Mogą Państwo z nami współpracować na wiele sposobów:
1. Aby zostać członkiem stowarzyszenia APGEF w Berlinie (uczestnictwo i organizacja wydarzeń): zapraszamy do zarejestrowania się na stronie APGEF www.apgef.com
2. Jeśli są Państwo zainteresowani w szczególności Trójkątem Weimarskim, mogą się Państwo kontaktować bezpośrednio contact.weimar@apgef.com
W sprawie dodatkowych informacji prosimy o kontakt z osobą odpowiedzialną za rozwój projektu w Berlinie:
Arnaud Foubert, Odpowiedzialny za współpracę z Niemcami / Trójkąt Weimarski, arnaud.foubert@apgef.com
—————————
VERSION FRANÇAISE – Développement vers l’Allemagne de l’APGEF
Convaincus qu’un réseau composé de parcours européens de haut niveau est porteur de valeurs communes et vecteur d’enrichissements mutuels, les membres de l’APGEF ont mis en place un vaste ensemble de projets menés de manière participative: séminaires thématiques, rencontres et interviews, concerts, cours de théâtre en polonais, promotion de jeunes talents scientifiques et artistiques aux parcours multiculturels.
Depuis 2011, l’APGEF contribue à établir un lien fort entre la France et la Pologne parmi les étudiants et les jeunes actifs. Nous souhaitons aller encore plus loin et, dans une logique européenne, étendre notre réseau et nos activités à d’autres pays. Nous avons en particulier identifié l’Allemagne comme l’une des priorités stratégiques de l’APGEF.
L’Allemagne nourrit en effet des liens très forts à la fois avec la France et la Pologne. Avec la France d’abord, car la relation franco-allemande (le fameux « couple franco-allemand ») est à la fois l’origine de l’Union Européenne et son moteur actuel. Avec la Pologne ensuite, car depuis la chute du Mur, la coopération entre l’Allemagne et la Pologne s’est intensifiée, laissant aujourd’hui place à l’émergence d’un nouveau « couple » en Europe.
Au-delà de ces deux relations bilatérales privilégiées (France-Allemagne et Allemagne-Pologne), le Triangle de Weimar repose sur l’idée d’une relation trilatérale entre les trois pays, plus intégrée et équilibrée. La montée en puissance de la Pologne sur la scène politique et économique redonne des couleurs à ce modèle. Les initiatives en ce sens se multiplient et l’APGEF compte bien s’en inspirer.
Dans l’esprit du triangle de Weimar, l’APGEF a entrepris de développer ses contacts avec l’Allemagne. Ainsi, nous avons pour objectif d’identifier, à l’aide des membres de l’APGEF à Berlin, des partenariats possibles avec :
1) les associations germano-polonaises similaires à l’APGEF et leurs partenaires en France
2) les associations franco-allemandes et/ou européennes intéressées par les projets trilatéraux du type triangle de Weimar.
Si notre démarche vous inspire, nous vous invitons à prendre contact auprès de nos membres. Plusieurs façons de collaborer avec nous sont possibles :
1. Pour faire partie de l’association APGEF à partir de Berlin (participation et organisation d’événements…), vous pouvez vous inscrire sur le site APGEF www.apgef.com
2. Si vous avez un intérêt particulier pour le triangle de Weimar, vous pouvez également envoyer un mail à contact.weimar@apgef.com
Pour tout renseignement complémentaire, nous vous invitons à contacter la personne en charge du dossier à Berlin :
Arnaud Foubert, Responsable développement Allemagne / Triangle de Weimar, arnaud.foubert@apgef.com