“Bombay – Chicago, Chicago – Bombay”
Dimanche 10 juin à 19h
Théâtre le Passage vers les Étoiles
17 Cité Joly 75011 Paris
Achat des billets en ligne uniquement:
https://www.helloasso.com/associations/apgef/evenements/bombay-chicago-chicago-bombay

spectacle en polonais / spektakl w języku polskim

Retrouvez et partagez l’évènement sur Facebook :

facebook

Vous êtes attendus le dimanche 10 juin par les élèves-comédiens de l’APGEF pour une soirée de théâtre en polonais exceptionnelle. La troupe s’est préparée toute l’année sous la direction de Maja Saraczyńska pour vous offrir une représentation à ne manquer sous aucun prétexte.

Bombay – Chicago

Punktem wyjścia dla stworzenia naszego nowego spektaklu w czerwcu 2018 r. jest sztuka Józefa Jaremy Bombay – Chicago, Chicago – Bombay napisana i wystawiona w Krakowie w 1934. Barwne postaci aktorów z upadłego teatru tworzą nowe widowisko i wybierają się w absurdalną podróż pociągiem. W podróży tej zostaną zderzone z postaciami wyjętymi z dramatów Mrożka, Różewicza, Białoszewskiego, Gombrowicza… Owa niezwykła podróż sceniczna pozwoli nam na przedstawienie polsko-francuskiej publiczności emblematycznych tekstów polskich dramatopisarzy dwudziestego wieku.

Bombay – Chicago

Nous avons choisi, comme point de départ pour notre nouvelle création prévue pour le mois de juin 2018, la pièce Bombay – Chicago, Chicago – Bombay, écrite et mise en scène par Józef Jarema en 1934 à Cracovie. Des personnages hauts en couleurs (les acteurs d’un théâtre en faillite) décident de créer un nouveau spectacle et montent à bord d’un train. Durant ce voyage loufoque, ils seront confrontés aux protagonistes des textes dramatiques de Mrożek, Różewicz, Białoszewski… Cette extraordinaire aventure scénique nous permettra de faire (re)découvrir au public franco-polonais des pièces emblématiques des dramaturges polonais du XXe siècle.