Chers Amis de la Pologne,

Nous célébrons cette année le 25e anniversaire des premières élections libres en Pologne depuis la Seconde Guerre mondiale. L’importance de cet évènement historique, qui a permis la constitution du premier gouvernement non-communiste dans l’Europe centrale et orientale, a dépassé de loin les frontières de notre propre pays. Le 4 juin 1989 est entré dans l’histoire de l’Europe comme le jour où le démantèlement final du rideau de fer est devenu inévitable. La réaction en chaine déclenchée par le mouvement de “Solidarność” a entraîné la chute du communisme et la victoire de la démocratie sur le totalitarisme dans cette partie du monde.

La Pologne en est fière et elle peut être fière aussi des 25 années qui ont suivi. C’est pour cela que le 4 juin est une fête. C’est la fête de la liberté, mais également de la solidarité. La Pologne se souviendra toujours de cette vive émotion et de l’extraordinaire sympathie venant de la France pour “Solidarność”, à ce moment exceptionnel de l’histoire de notre pays et de l’Europe entière. Un moment qui a rapproché davantage nos deux peuples.

Pour commémorer cet évènement historique et honorer le soutien solidaire des Français dont notre peuple bénéficiait pendant cette période difficile, je tiens à vous faire découvrir une vidéo réalisée à la demande de l’Ambassade de Pologne en France et de l’Institut Polonais à Paris. Vous la trouverez en cliquant sur le lien ci-dessous.

Je vous souhaite de passer un moment émouvant et vous encourage à partager cette séquence avec vos amis et collaborateurs.

Avec mes pensées fidèles et amicales,

TOMASZ ORŁOWSKI
Ambassadeur de Pologne en France

 

___________________________________

Szanowni Państwo,
Drodzy Przyjaciele Polski,

25 lat temu Polacy oddali głosy w pierwszych po II wojnie światowej częściowo wolnych wyborach parlamentarnych. Wybory czerwcowe zakończyły się bezapelacyjnym zwycięstwem obozu solidarnościowego z Lechem Wałęsą na czele, a Polska stała się pierwszym państwem bloku wschodniego, w którym demokratyczna opozycja uzyskała udział w sprawowaniu władzy państwowej. Karty do głosowania wrzucone przez Polaków do urn 4 czerwca 1989 roku są dziś symbolem upadku komunizmu i początku przemian ustrojowych nie tylko w Polsce, ale w całej Europie Środkowo-Wschodniej.

Polska jest dumna z tej karty swej historii, a z perspektywy minionych 25 lat można z całą pewnością stwierdzić, że Polacy dobrze wykorzystali szansę, jaką stworzyli, idąc do urn w czerwcu 1989 roku. Pomimo konieczności całkowitej przebudowy kraju i trudu przeprowadzonych reform, urządziliśmy Polskę od nowa w oparciu o zasady demokracji i wolnego rynku, co przyniosło owoce w postaci członkostwa w NATO i Unii Europejskiej. Dziś Polska jest inspiracją dla tych państw i narodów, które także chcą zapracować na swoją wolność.

Obchody 25. rocznicy pierwszych częściowo wolnych wyborów w powojennej Polsce są przede wszystkim Świętem Wolności, wolności, która zakiełkowała w Polsce, a której wówczas dopingował cały wolny świat. Dla upamiętnienia tego wydarzenia z inicjatywy Ambasady RP we Francji oraz Instytutu Polskiego w Paryżu powstał rocznicowy spot, do którego link przesyłam w załączeniu. Spot oddaje w sposób symboliczny drogę, jaką przebyli Polacy, by móc ostatecznie wziąć pełną odpowiedzialność za swój los. W sposób szczególny chcielibyśmy za jego pośrednictwem podziękować Francji i Francuzom za solidarność, za moralne i materialne wsparcie, oraz za gesty przyjaźni okazane Polakom w tym zawiłym momencie historii.

Zachęcam Państwa do obejrzenia spotu i do dzielenia się nim ze znajomymi i współpracownikami, niech o Polsce mówią wszyscy!

Łączę serdeczne pozdrowienia,

TOMASZ ORŁOWSKI
Ambasador RP we Francji

Ces articles pourraient aussi vous plaire :