Ślub – spektakl po polsku w Paryżu – 25.06.2023

Komedianci, polska grupa teatralna w Paryżu działająca przy stowarzyszeniu APGEF zaprasza w niedzielę 25 czerwca 2023 o godz. 20:00 tradycyjnie już do teatru Passage vers les Etoiles na swój najnowszy spektakl: „Ślub” na podstawie sztuki Witolda Gombrowicza.

Intryga „Ślubu” zbudowana jest wokół postaci Henryka, polskiego żołnierza walczącego na froncie w północnej Francji… Czy to we śnie, czy to w obłędnych majaczeniach, Henryk powraca w rodzinne strony i odnajduje tam znane mu i drogie osoby (Matkę, Ojca, Władzia – najlepszego przyjaciela, Mańkę – byłą narzeczoną…) przemienione, wypaczone, nie do rozpoznania… Cały ład i porządek zostają wywrócone do góry nogami za sprawą nieposkromionego Pijaka, Ojciec-karczmarz przemienia się w Króla, i spisek przeciw Królowi szykuje się… 

„Ślub” został napisany w 1946 roku. Niezwykle uniwersalny i współczesny, utwór ten bawi się do woli motywami szekspirowskimi (oniryzmu, szaleństwa, niemożliwej miłości, zagubienia, zazdrości, zdrady, człowieczeństwa, władzy…) Może być on tym samym odbierany za zjawisko prekursorskie w stosunku do twórczości „absurdalnej” Becketta i Ionesco. 

Nasza inscenizacja zainspirowana lekturą „Samotności” Brunona Schulza podkreśla i wyolbrzymia obecne w tekście wątki absurdalne, groteskowe i oniryczne: obłędu, illogicznego funkcjonowania pamięci, nieustających metamorfoz, niezliczonych głosów w głowie Henryka i zdeformowanych odbić w tysiącu luster… Wszyscy jesteśmy Henrykami i z tych Henryków pomnożonych, niezliczonych w głowie głównego bohatera wyłaniają się pozostałe postaci, zjawy, odbicia lustrzane, wspomnienia… 

Jak i czym zakończy się ten pochód obłędny gdzie tragizm miesza się bezustannie z komizmem? I czy do tytułowego ślubu w ogóle w końcu dojdzie? 

„Ostrożnie ze mną… Bo jeśli zanadto mnie zmęczycie, to ja zbudzę się…
i wszyscy znikniecie (do Mani) Ty także znikniesz… 
A może
To nie sen, a tylko rzeczywiście – ja zwariowałem
I może wcale tu nie stoję i nie mówię, a tylko w rzeczywistości leżę w jakimś
Szpitalu i tam, gestykulując, majaczę, że tu stoję… Któż wie, co mogło mi się 
Przytrafić?
Może kula uszkodziła mi mózg?
Albo wybuch?
Albo złapano mnie i męczono, a może
Rzuciłem się na coś – albo coś rzuciło się na mnie
A może z nudów… i już nie mogłem więcej…
A może kazali mi – posłali mnie – zmusili mnie – do czegoś, czego nie wytrzymałem (…)
Nasuwa się proste pytanie: czy, jeśli ktoś w ciągu paru lat pełni funkcje szaleńca, nie 
jest szaleńcem? I cóż z tego, że jestem zdrowy, jeżeli moje czyny są chore…”
Witold Gombrowicz, Ślub

Przedstawienie pt. „Ślub” jest zwieńczeniem tegorocznych warsztatów teatralnych po polsku organizowanych od 2013 roku przez stowarzyszenie APGEF i odbywających się w Bibliotece Polskiej w Paryżu. Premiera odbędzie się 25 czerwca 2023 w Teatrze Passage vers les Etoiles w Paryżu. 

Polska grupa teatralna APGEF (Association des Polonais des Grandes Ecoles polonaises) w Paryżu istnieje od 2013 roku. Zrzesza ona Polaków urodzonych bądź mieszkających we Francji od wielu lat i szukających więzi z kulturą polską na emigracji, Polaków mieszkających we Francji od niedawna i szukających więzi z innymi Polakami, oraz Francuzów (najczęściej polskiego pochodzenia) mówiących po polsku i pragnących pogłębiać znajomość języka polskiego poprzez teatr i sztukę. Ogólnym celem organizowanych przez stowarzyszenie APGEF warsztatów teatralnych i wystawianych przez grupę sztuk jest promocja polskiej literatury dramatycznej we Francji.

Warsztaty, adaptacja i reżyseria: Maja Saraczyńska

Występują : 

Anne Laure Giraud, Jacek Jendrej, Adam Kaźmierczak, Karolina Kozłowski, Klaudia Kryszczuk, Jacek Kułakowski, Michał Puczek, Anna Wnękowicz

Na fortepianie gra Jacek Jendrej