Komedianci, polska grupa teatralna w Paryżu działająca przy stowarzyszeniu APGEF zaprasza w niedzielę 25 czerwca 2023 o godz. 20:00 tradycyjnie już do teatru Passage vers les Etoiles na swój najnowszy spektakl: „Ślub” na podstawie sztuki Witolda Gombrowicza.

Intryga „Ślubu” zbudowana jest wokół postaci Henryka, polskiego żołnierza walczącego na froncie w północnej Francji… Czy to we śnie, czy to w obłędnych majaczeniach, Henryk powraca w rodzinne strony i odnajduje tam znane mu i drogie osoby (Matkę, Ojca, Władzia – najlepszego przyjaciela, Mańkę – byłą narzeczoną…) przemienione, wypaczone, nie do rozpoznania… Cały ład i porządek zostają wywrócone do góry nogami za sprawą nieposkromionego Pijaka, Ojciec-karczmarz przemienia się w Króla, i spisek przeciw Królowi szykuje się… 

„Ślub” został napisany w 1946 roku. Niezwykle uniwersalny i współczesny, utwór ten bawi się do woli motywami szekspirowskimi (oniryzmu, szaleństwa, niemożliwej miłości, zagubienia, zazdrości, zdrady, człowieczeństwa, władzy…) Może być on tym samym odbierany za zjawisko prekursorskie w stosunku do twórczości „absurdalnej” Becketta i Ionesco. 

Nasza inscenizacja zainspirowana lekturą „Samotności” Brunona Schulza podkreśla i wyolbrzymia obecne w tekście wątki absurdalne, groteskowe i oniryczne: obłędu, illogicznego funkcjonowania pamięci, nieustających metamorfoz, niezliczonych głosów w głowie Henryka i zdeformowanych odbić w tysiącu luster… Wszyscy jesteśmy Henrykami i z tych Henryków pomnożonych, niezliczonych w głowie głównego bohatera wyłaniają się pozostałe postaci, zjawy, odbicia lustrzane, wspomnienia… 

Jak i czym zakończy się ten pochód obłędny gdzie tragizm miesza się bezustannie z komizmem? I czy do tytułowego ślubu w ogóle w końcu dojdzie? 

„Ostrożnie ze mną… Bo jeśli zanadto mnie zmęczycie, to ja zbudzę się…
i wszyscy znikniecie (do Mani) Ty także znikniesz… 
A może
To nie sen, a tylko rzeczywiście – ja zwariowałem
I może wcale tu nie stoję i nie mówię, a tylko w rzeczywistości leżę w jakimś
Szpitalu i tam, gestykulując, majaczę, że tu stoję… Któż wie, co mogło mi się 
Przytrafić?
Może kula uszkodziła mi mózg?
Albo wybuch?
Albo złapano mnie i męczono, a może
Rzuciłem się na coś – albo coś rzuciło się na mnie
A może z nudów… i już nie mogłem więcej…
A może kazali mi – posłali mnie – zmusili mnie – do czegoś, czego nie wytrzymałem (…)
Nasuwa się proste pytanie: czy, jeśli ktoś w ciągu paru lat pełni funkcje szaleńca, nie 
jest szaleńcem? I cóż z tego, że jestem zdrowy, jeżeli moje czyny są chore…”
Witold Gombrowicz, Ślub

Przedstawienie pt. „Ślub” jest zwieńczeniem tegorocznych warsztatów teatralnych po polsku organizowanych od 2013 roku przez stowarzyszenie APGEF i odbywających się w Bibliotece Polskiej w Paryżu. Premiera odbędzie się 25 czerwca 2023 w Teatrze Passage vers les Etoiles w Paryżu. 

Polska grupa teatralna APGEF (Association des Polonais des Grandes Ecoles polonaises) w Paryżu istnieje od 2013 roku. Zrzesza ona Polaków urodzonych bądź mieszkających we Francji od wielu lat i szukających więzi z kulturą polską na emigracji, Polaków mieszkających we Francji od niedawna i szukających więzi z innymi Polakami, oraz Francuzów (najczęściej polskiego pochodzenia) mówiących po polsku i pragnących pogłębiać znajomość języka polskiego poprzez teatr i sztukę. Ogólnym celem organizowanych przez stowarzyszenie APGEF warsztatów teatralnych i wystawianych przez grupę sztuk jest promocja polskiej literatury dramatycznej we Francji.

Warsztaty, adaptacja i reżyseria: Maja Saraczyńska

Występują : 

Anne Laure Giraud, Jacek Jendrej, Adam Kaźmierczak, Karolina Kozłowski, Klaudia Kryszczuk, Jacek Kułakowski, Michał Puczek, Anna Wnękowicz

Na fortepianie gra Jacek Jendrej

Derniers articles :

Rejoignez le Graduate Expert Program de SUEZ !

SUEZ recrute un Graduate Expert trilingue (polonais-anglais-français) pour son programme d'expertise en récupération de déchets organiques et...

Sortie du livre « L’Odyssée du Général Anders » d’Arnaud Léonard

L'APGEF célèbre "L'Odyssée du général Anders" : une page héroïque de l'histoire polonaise.   C'est avec enthousiasme que l'APGEF vous invite à...

Représentation théâtrale du 29 juin 2025

L’Association APGEF vous convie à son nouveau spectacle de théâtre en polonais à Paris : Dimanche 29 juin 2025 à 19h30 Au Théâtre Le Petit Gymnase38...

Petite Classe Polonaise APGEF – Lancement des inscriptions pour la rentrée 2025/2026

Nous avons le plaisir de vous annoncer l'ouverture des inscriptions pour la Petite Classe Polonaise à Paris pour la rentrée prochaine ! Notre...

[France Culture] – À l’Ouest de la Russie, histoire de frontières : un podcast en 4 épisodes

De la Finlande au Caucase, suivons le tracé des frontières russes, à travers les neiges et les steppes, à travers les plaines et les montagnes....
Google Trends Pologne :
Réseaux sociaux :

Tous les mois, une occasion de rencontre en France ou en Pologne. Restons en contact !

Devenez membre à part entière de notre réseau et soutenez notre développement

Manifeste étudiant pour un réveil écologique: se renseigner et s'engager !

 

Quelques autres articles à découvrir :

Dossier | La Pologne, un acteur de la défense européenne [1/10] – La Pologne, un acteur engagé

La Pologne a engagé un plan de modernisation de ses forces armées qui prévoit une enveloppe de 40Mds€ sur la période 2013-2022 pour notamment renouveler sa flotte de sous-marins, acquérir...

« Ida »: Foreign Language Film – Winner – Oscars 2015

"Ida" a remporté l'Oscar du Meilleur film en langue étrangère. Il était également nommé pour le César du Meilleur film étranger, remporté par "Mommy" de Xavier Dolan. (Mai 2014) Porté par un bouche...

19 juin au Théâtre Passage vers les Étoiles – représentation unique de « Partytura Na Dziesięć Krzeseł » et de « Makijaż »

Alors, c’est vraiment pour ce soir ? Au moins, les as-tu tous convoqués, tous les personnages, tous les propriétaires et tous les savants ? Les gardiens ? Les évêques ? Les chimistes ? Les...

12 décembre – soirée-concert APGEF autour du jeune et talentueux Dmytro CHONI (places limitées)

C'est avec grand plaisir que l'APGEF vous propose sa soirée de clôture de l'année 2018, organisée autour du jeune et talentueux ukrainien Dmytro CHONI, 25 ans, Grand Prix de Concours International...
Share This