Grupa teatralna APGEF zaprasza w niedzielę 26 czerwca 2022 o godz. 20:00 do teatru Passage vers les Etoiles na spektakl pt. „Noc”, na podstawie tekstu „Noc. Słowiańsko-germańska tragifarsa medyczna” Andrzeja Stasiuka.

Rzecz dzieje się nocą. Pośród głosów w ciemnościach, głosów starożytnego chóru, głosów babek, które wspominają wojnę, głosów bandziorów i pieśni dziewcząt, wyjących psów i gdakających kur… niemiecki jubiler strzela w plecy polskiemu złodziejowi i dostaje zawału serca. Budzi się na stole operacyjnym w niemieckim szpitalu i zgadza się na transplantację serca dopiero, gdy dowiaduje się, że polski dawca studiował germanistykę…

Jak na tragifarsę przystało, Stasiuk przeplata w swoim tekście motywy tragiczne z groteskowymi, a nasza adaptacja teatralna podkreśla absurdalny charakter uprzedzeń i stereotypów, oraz wzajemnego niezrozumienia.

Przedstawienie pt. „Noc” jest zwieńczeniem warsztatów teatralnych po polsku organizowanych przez stowarzyszenie APGEF w Paryżu i odbywających się w Bibliotece Polskiej.

Warsztaty, adaptacja i reżyseria: Maja Saraczyńska  

To nie jest sztuka, to jest zbiór tekstów do śpiewania, do recytacji (…) Nie ma też wyraźnie zaznaczonych postaci poza Duszą, Trupem Złodzieja i Jubilerem. Nie mam pojęcia, ilu jest lekarzy, ile kobiet, babek w chorach, ilu złodziei – kumpli tego zabitego. Dla mnie są to głosy w ciemnościach, ciemnościach nocy”. Andrzej Stasiuk  

Derniers articles :

La relation franco-polonaise aujourd’hui. 4e soirée du cycle de séminaires « Se rencontrer en esprit, c’est se réunir au sommet »

Cycle de séminaires « Se rencontrer en esprit, c’est se réunir au sommet » coorganisé par la Fondation Charles de Gaulle et la Société Historique et...

La résurgence gaullienne de la relation franco-polonaise. 3e soirée du cycle de séminaires « Se rencontrer en esprit, c’est se réunir au sommet »

Cycle de séminaires « Se rencontrer en esprit, c’est se réunir au sommet » coorganisé par la Fondation Charles de Gaulle et la Société Historique et...

L’ère des malentendus. 2e soirée du cycle de séminaires « Se rencontrer en esprit, c’est se réunir au sommet »

Cycle de séminaires « Se rencontrer en esprit, c’est se réunir au sommet » coorganisé par la Fondation Charles de Gaulle et la Société Historique et...

Aider l’Ukraine

Face à l’agression russe et aux événements tragiques que traverse l’Ukraine, les associations se mobilisent pour soutenir les ukrainiens. L'APGEF...
Google Trends Pologne :
Réseaux sociaux :

Tous les mois, une occasion de rencontre en France ou en Pologne. Restons en contact !

Devenez membre à part entière de notre réseau et soutenez notre développement

Manifeste étudiant pour un réveil écologique: se renseigner et s'engager !

 

Quelques autres articles à découvrir :

Rétrospective Krzysztof Kieślowski – Pologne, la France, le Monde

La Rétrospective de ses films et l’Exposition autour de sa vie et de son œuvre du 29 août au 30 septembre 2012 au MK2 Bibliothèque. Krzysztof Kieślowski, reconnu de son vivant comme l’un des plus...

11 octobre à La Nef – Kartoteka (T. Różewicz), pièce en polonais proposée par l’atelier de théâtre APGEF

Nous avons un grand plaisir de vous inviter à la présentation des travaux de fin d’année de notre atelier de théâtre APGEF dirigé par Maya Saraczynska. Basé sur l’un des plus grands textes...

Preparation of the UN Climate Conference (COP19) to be held in Warsaw in November

I- Joint statement of Environment Ministries of Visegrad countries Ministers and representatives responsible for climate policy in the Visegrad countries (Poland, Hungary, Czech Republic, Slovakia),...

Quelle(s) Histoire(s) commune(s) pour une Europe pour tous ?

INVITATION Atelier participatif – Jeudi 15 mai 2014 Quelle(s) Histoire(s) commune(s) pour une Europe pour tous ? Citoyennes et citoyens européens, venez vous exprimer, échanger, rencontrer et vivre...

« Il se commet de grands crimes dans le monde; mais peut-être le plus grand est-il de tuer l’amour», La Poupée de Boleslaw Prus

La Bibliothèque Polonaise a le plaisir de vous convier, le mardi 2 avril, à une conférence pour découvrir Boleslaw Prus, écrivain et journaliste polonais. Piotr Bilos, professeur agrégé (INALCO) et...
Share This